
das Nachbarland
کشور همسایه
کشوری که با کشور دیگری مرز جغرافیایی مشترک دارد.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
بسیاری از آلمانیها برای خرید به کشور همسایه، لهستان، میروند.
کشور همسایه
das Nachbarland, die Nachbarländer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشور همسایه
کشوری که با کشور دیگری مرز جغرافیایی مشترک دارد.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
بسیاری از آلمانیها برای خرید به کشور همسایه، لهستان، میروند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهروشنی از «Nachbar» (همسایه) و «Land» (کشور) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن کشوری است که همسایه محسوب میشود.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
سوئیس یکی از کشورهای همسایهٔ آلمان است.
به تفاوت بین جهت و مکان توجه کنید. برای رفتن میگوییم «ins Nachbarland» (به کشور همسایه، Akkusativ)، اما برای بودن یا کار کردن میگوییم «im Nachbarland» (در کشور همسایه، Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
بسیاری از مسافران هر روز برای رفتن به سر کار به کشور همسایه میروند.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
او ده سال در کشور همسایه زندگی کرد.
عبارتهای رایج عبارتاند از «die Grenze zum Nachbarland überqueren» (از مرز کشور همسایه عبور کردن)، «die Beziehungen zum Nachbarland verbessern» (روابط با کشور همسایه را بهبود دادن) یا «Waren aus dem Nachbarland importieren» (کالاهایی از کشور همسایه وارد کردن).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
روابط سیاسی با کشور همسایه بهتر شده است.
کشور همسایه
«Nachbarland» (کشور همسایه) و «Nachbarstaat» (کشور همسایه) هر دو به کشور یا دولتی اشاره میکنند که با کشور دیگری مرز مشترک دارد. «Nachbarland» بیشتر بر کشور از نظر جغرافیایی تأکید میکند، در حالی که «Nachbarstaat» بر ویژگی آن بهعنوان یک دولت تأکید دارد. در یک گفتهٔ ساده دربارهٔ کشورهای هممرز، معمولاً هر دو واژه ممکن هستند.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
خیلیها آخر هفته به کشور همسایهای میروند که درست آنسوی مرز قرار دارد.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
دولت با کشور همسایهای گفتوگو میکند که درست آنسوی مرز قرار دارد.