
der Nachbarstaat
کشور همسایه
کشوری که با کشور دیگری مرز جغرافیایی مشترک دارد.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
سوئیس یکی از کشورهای همسایهٔ آلمان است.
کشور همسایه
der Nachbarstaat, die Nachbarstaaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشور همسایه
کشوری که با کشور دیگری مرز جغرافیایی مشترک دارد.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
سوئیس یکی از کشورهای همسایهٔ آلمان است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Akkusativ | den Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Dativ | dem Nachbarstaat | den Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates des Nachbarstaats | der Nachbarstaaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگر اجزای این واژه را بشناسید، فهم آن آسان است: «Nachbar» (همسایه) و «Staat» (کشور). بنابراین معنای تحتاللفظی آن کشوری است که همسایه است.
Polen ist ein wichtiger Nachbarstaat für die deutsche Wirtschaft.
لهستان برای اقتصاد آلمان کشور همسایهٔ مهمی است.
برای گفتن اینکه یک کشور همسایهٔ کدام کشور است، از حرف اضافهٔ «von» (از، متعلق به) همراه با Dativ استفاده میشود. ساختار این است: «X ist ein Nachbarstaat von Y» (X کشور همسایهٔ Y است).
Österreich ist ein Nachbarstaat von Italien.
اتریش یکی از کشورهای همسایهٔ ایتالیا است.
این واژه اغلب در زمینههای سیاسی و اقتصادی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Beziehungen zum Nachbarstaat» (روابط با کشور همسایه)، «Handel mit den Nachbarstaaten» (تجارت با کشورهای همسایه) و «Konflikt mit einem Nachbarstaat» (درگیری با یک کشور همسایه).
Die Regierung möchte die guten Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter verbessern.
دولت میخواهد روابط خوب با کشورهای همسایه را بیشازپیش بهبود دهد.
کشور همسایه
«Nachbarland» (کشور همسایه) و «Nachbarstaat» (کشور همسایه) هر دو به کشور یا دولتی اشاره میکنند که با کشور دیگری مرز مشترک دارد. «Nachbarland» بیشتر بر کشور از نظر جغرافیایی تأکید میکند، در حالی که «Nachbarstaat» بر ویژگی آن بهعنوان یک دولت تأکید دارد. در یک گفتهٔ ساده دربارهٔ کشورهای هممرز، معمولاً هر دو واژه ممکن هستند.

Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
دولت با کشور همسایهای گفتوگو میکند که درست آنسوی مرز قرار دارد.
Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
خیلیها آخر هفته به کشور همسایهای میروند که درست آنسوی مرز قرار دارد.