آلمانی فعل B1 رتبه 5284

nachschauen

جست‌وجو کردن / سر زدن / نگاه بدرقه کردن

nachschauen – schaute nach – hat nachgeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachschauen vs nachlesen

دوباره خواندن / دربارهٔ چیزی خواندن

«⁨nachlesen⁩» (دوباره خواندن) و «⁨nachschauen⁩» (جست‌وجو کردن) هر دو می‌توانند برای بررسی یک اطلاعات به کار بروند. «⁨Nachlesen⁩» بر خواندن یک جزئیات مشخص برای تأیید چیزی یا به‌یادآوردن دوبارهٔ آن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨nachschauen⁩» به‌طور کلی‌تر به جست‌وجو و پیدا کردن اطلاعات اشاره می‌کند. وقتی خودِ عمل خواندن مهم است، «⁨nachlesen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای nachlesen
nachschauen

Ich schaue die benötigte Mehlmenge noch einmal im Rezept nach.

دوباره مقدار آرد موردنیاز را در دستور غذا جست‌وجو می‌کنم.

nachlesen

Ich lese die benötigte Mehlmenge noch einmal im Rezept nach.

دوباره مقدار آرد موردنیاز را در دستور غذا می‌خوانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...