آلمانی فعل B2 رتبه 22661

auskratzen

تراشیدن بیرون

auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auskratzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auskratzen vs abkratzen

تراشیدن و جدا کردن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که چطور با خراشیدن، باقی‌مانده‌ها را جدا می‌کنند. «⁨Abkratzen⁩» (با خراشیدن جدا کردن) بر جدا کردن چیزی از روی یک سطح تأکید دارد. «⁨Auskratzen⁩» (با خراشیدن بیرون آوردن) به‌ویژه برای بیرون آوردن چیزی از یک فرورفتگی مناسب است. برای سطحی درونی، هر دو می‌توانند مناسب باشند؛ در این صورت، انتخاب واژه بر جدا کردن باقی‌مانده یا بیرون آوردن آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای abkratzen
auskratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.

باقی‌مانده‌های خشک‌شدهٔ خمیر را با خراشیدن از شیارِ پیشخوان بیرون می‌آورم.

abkratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.

باقی‌مانده‌های خشک‌شدهٔ خمیر را با خراشیدن از روی پیشخوان جدا می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abkratzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...