
die Nacktheit
برهنگی
حالتی که در آن بدن هیچ لباسی نداشته باشد.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
در سونا، برهنگی برای بیشترِ بازدیدکنندگان عادی است.
برهنگی
die Nacktheit, die Nacktheiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برهنگی
حالتی که در آن بدن هیچ لباسی نداشته باشد.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
در سونا، برهنگی برای بیشترِ بازدیدکنندگان عادی است.

سادگیِ عریان
در معنای مجازی، ویژگیِ بیآرایه، بیپرده یا خشک و خالی بودن. شکل خالص و دستنخوردهٔ چیزی را توصیف میکند.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
سادگیِ عریانِ دیوارهای بتنی به اتاق فضایی سرد بخشیده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nacktheit» (برهنگی) از صفت «nackt» (برهنه) ساخته شده است. پسوند «-heit» شیوهای رایج در زبان آلمانی برای ساختن اسم انتزاعی از یک صفت است؛ اسمی که یک حالت یا ویژگی را توصیف میکند.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
از «frei» (آزاد)، «Freiheit» (آزادی) ساخته میشود؛ از «krank» (بیمار)، «Krankheit» (بیماری)؛ و از «nackt» (برهنه)، «Nacktheit» (برهنگی).
«Nacktheit» (برهنگی) در هر دو معنا اسمی غیرقابلشمارش است. این واژه معمولاً در حالت مفرد، بدون حرف تعریف، یا وقتی منظور حالتی مشخص است با حرف تعریف معین «die» (حرف تعریف معینِ اسم مؤنث) به کار میرود.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
موضوع کتاب، برهنگیِ بدن انسان در تاریخ هنر است.
معنای مجازی را از این نکته میتوان فهمید که صحبت از بدن نیست. اگر «Nacktheit» (سادگیِ عریان) به معماری، منظره یا چیزهای انتزاعی مانند واقعیتها مربوط باشد، منظور ویژگیِ بیآرایه و خشک و خالی است.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
سادگیِ عریانِ منظره در زمستان زیبایی خاصی دارد.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
او واقعیتها را در تمام سادگیِ عریانشان ارائه کرد.