آلمانی اسم B2 رتبه 20930

die Petze

خبرچین

die Petze, die Petzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Petze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Petze vs Verräter

خائن

اگر کودکی رفتار پنهانیِ کسی را برای دیگران تعریف کند، هم «⁨Verräter⁩» (خائن) و هم «⁨Petze⁩» (خبرچین) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Petze⁩» واژه‌ای تحقیرآمیز است و معمولاً برای کودکی به کار می‌رود که رازها یا قانون‌شکنی‌ها را گزارش می‌کند. «⁨Verräter⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که آن شخص با این کار به اعتماد یا یک رابطهٔ شخصی خیانت کرده است.

مثال تصویری برای Verräter
Petze

Für Ben ist Paul eine Petze, weil er der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

از نظر بن، پل خبرچین است، چون به معلم گفت بن یواشکی از روی کار کس دیگری رونویسی کرده است.

Verräter

Für Ben ist Paul ein Verräter, weil er trotz seines Versprechens der Lehrerin von Bens heimlichem Abschreiben erzählt hat.

از نظر بن، پل خائن است، چون با وجود قولی که داده بود، به معلم گفت بن یواشکی از روی کار کس دیگری رونویسی کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verräter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...