آلمانی اسم B1 رتبه 2893

der Nagel

میخ / ناخن

der Nagel, die Nägel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nagel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nagel vs Fingernagel

ناخن دست

هم «⁨Nagel⁩» (ناخن) و هم «⁨Fingernagel⁩» (ناخن دست) می‌توانند به صفحهٔ سختِ انتهای انگشت اشاره کنند. «⁨Fingernagel⁩» معنایی روشن و بدون ابهام دارد، درحالی‌که «⁨Nagel⁩» بدون توجه به بافت می‌تواند به میخ فلزی برای محکم‌کردن چیزها هم اشاره کند. بنابراین، وقتی می‌خواهید از هرگونه اشتباه جلوگیری کنید، «⁨Fingernagel⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Fingernagel
Nagel

Nach dem Aufprall ist ihr ein Nagel am Zeigefinger eingerissen.

او هنگام ضربه خوردن، ناخنِ انگشت اشاره‌اش ترک برداشت.

Fingernagel

Nach dem Aufprall ist ihr ein Fingernagel am Zeigefinger eingerissen.

او هنگام ضربه خوردن، ناخنِ دستِ انگشت اشاره‌اش ترک برداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fingernagel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...