آلمانی صفت B2 رتبه 2892

unmittelbar

بلافاصله / مستقیم

unmittelbar – unmittelbarer – am unmittelbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unmittelbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unmittelbar vs direkt

مستقیم

وقتی صحبت از تأثیرات باشد، Direkt و unmittelbar اغلب هر دو ممکن‌اند. «⁨Direkt⁩» (بی‌واسطه) به‌طور کلی تأثیری بدون مرحلهٔ میانی را توصیف می‌کند؛ «⁨unmittelbar⁩» (مستقیم) بیشتر تأکید می‌کند که هیچ عامل واسطه‌ای بین آن دو وجود ندارد. برای یک گفتهٔ خنثی و روزمره معمولاً direkt مناسب است، اما برای این تأکید ویژه unmittelbar مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای direkt
unmittelbar

Die neue Gebühr belastet unmittelbar unser Monatsbudget, ohne dass eine weitere Stelle beteiligt ist.

هزینهٔ جدید مستقیماً به بودجهٔ ماهانهٔ ما فشار می‌آورد، بدون اینکه نهاد دیگری دخالت داشته باشد.

direkt

Die neue Gebühr wirkt sich direkt auf unser Monatsbudget aus.

هزینهٔ جدید مستقیماً بر بودجهٔ ماهانهٔ ما تأثیر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: direkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...