
das Nasenbluten
خوندماغ
خارج شدن خون از بینی که در زبان پزشکی به آن اپیستاکسی هم گفته میشود.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
بهخاطر هوای خشک در زمستان، اغلب خوندماغ میشوم.
خوندماغ
das Nasenbluten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوندماغ
خارج شدن خون از بینی که در زبان پزشکی به آن اپیستاکسی هم گفته میشود.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
بهخاطر هوای خشک در زمستان، اغلب خوندماغ میشوم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasenblutens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenbluten | – |
| Akkusativ | das Nasenbluten | – |
| Dativ | dem Nasenbluten | – |
| Genitiv | des Nasenblutens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Nase» (بینی) و فعل اسمیشدهٔ «das Bluten» (خونریزی) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن خونریزی از بینی است.
Nach dem Stoß hatte er leichtes Nasenbluten.
بعد از ضربه، کمی خوندماغ شد.
بخش دوم واژه، «Bluten» (خونریزی)، فعلی اسمیشده است. چنین اسمهایی در زبان آلمانی همیشه خنثی هستند و به همین دلیل حرف تعریف «das» میگیرند. این اسمها تقریباً همیشه فقط بهصورت مفرد به کار میروند.
Das ständige Bluten der Wunde musste gestoppt werden.
خونریزی مداوم زخم باید متوقف میشد.
رایجترین فعلها برای صحبت کردن دربارهٔ خوندماغ «haben» (داشتن) و «bekommen» (گرفتن) هستند. بنابراین میگوییم «Ich habe Nasenbluten» (خوندماغ دارم) یا «Ich habe Nasenbluten bekommen» (خوندماغ شدم).
Als Kind hatte ich sehr oft Nasenbluten.
وقتی بچه بودم، خیلی اوقات خوندماغ میشدم.
Er hat plötzlich starkes Nasenbluten bekommen.
او ناگهان دچار خوندماغ شدیدی شد.