
das Nasenbluten
نزيف الأنف
خروج الدم من الأنف، ويُسمى طبيًا أيضًا الرعاف.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
بسبب جفاف الهواء في الشتاء، أصاب بنزيف الأنف كثيرًا.
نزيف الأنف
das Nasenbluten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نزيف الأنف
خروج الدم من الأنف، ويُسمى طبيًا أيضًا الرعاف.
Wegen der trockenen Luft im Winter bekomme ich oft Nasenbluten.
بسبب جفاف الهواء في الشتاء، أصاب بنزيف الأنف كثيرًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasenblutens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenbluten | – |
| Akkusativ | das Nasenbluten | – |
| Dativ | dem Nasenbluten | – |
| Genitiv | des Nasenblutens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Nase» (الأنف) والفعل المحوّل إلى اسم «das Bluten» (النزيف). وهي تصف حرفيًا نزيفًا يخرج من الأنف.
Nach dem Stoß hatte er leichtes Nasenbluten.
بعد الضربة، أصيب بنزيف أنف خفيف.
الجزء الثاني من الكلمة، «Bluten» (النزيف)، فعل محوّل إلى اسم. وهذه الأسماء تكون دائمًا محايدة في الألمانية، وهذا ما يفسر أداة التعريف «das». وتُستعمل هذه الأسماء دائمًا تقريبًا في صيغة المفرد فقط.
Das ständige Bluten der Wunde musste gestoppt werden.
كان يجب إيقاف النزيف المستمر من الجرح.
أكثر الأفعال شيوعًا للحديث عن نزيف الأنف هي «haben» (يكون لديه) و«bekommen» (يصاب بـ). لذلك يقال «Ich habe Nasenbluten» (أعاني من نزيف في الأنف) أو «Ich habe Nasenbluten bekommen» (أُصبت بنزيف في الأنف).
Als Kind hatte ich sehr oft Nasenbluten.
عندما كنت طفلًا، كنت أصاب بنزيف الأنف كثيرًا جدًا.
Er hat plötzlich starkes Nasenbluten bekommen.
أصيب فجأة بنزيف أنف شديد.