آلمانی اسم B2 رتبه 4324

die Veröffentlichung

انتشار / اثر منتشرشده

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Veröffentlichung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Veröffentlichung vs erscheinen

ظاهر شدن / حاضر شدن / منتشر شدن

هنگام بیرون آمدن یک اثر، «⁨erscheinen⁩» (منتشر شدن) این رویداد را از دید کتاب یا فیلم بیان می‌کند. در مقابل، «⁨Die Veröffentlichung⁩» (انتشار) به کاری اشاره می‌کند که کسی ترتیب می‌دهد تا اثر در دسترس عموم قرار بگیرد. برای کتاب به‌عنوان نتیجه، «⁨erscheinen⁩» مناسب است و برای اقدام ناشر، «⁨Veröffentlichung⁩» (انتشار).

مثال تصویری برای erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

ناشر قصد دارد رمان جدید را در ماه سپتامبر منتشر کند.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

رمان جدید این نویسنده در ماه سپتامبر منتشر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erscheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...