آلمانی صفت B1 رتبه 18451

nice

باحال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nice، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nice vs gut

خوب

«⁨Gut⁩» (خوب) و «⁨nice⁩» (باحال) هر دو می‌توانند یک ارزیابی کلی مثبت را بیان کنند. «⁨Gut⁩» در زبان آلمانی از نظر سطح زبانی خنثی است و در گفته‌های عینی هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨nice⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و رنگ‌وبوی انگلیسی دارد. بنابراین در یک گفت‌وگوی خودمانی، «⁨nice⁩» می‌تواند عمداً لحنی راحت‌تر و بی‌تکلف‌تر ایجاد کند.

مثال تصویری برای gut
nice

Der neue Film ist nice und wirklich sehenswert.

فیلم جدید باحال است و واقعاً ارزش دیدن دارد.

gut

Der neue Film ist gut und wirklich sehenswert.

فیلم جدید خوب است و واقعاً ارزش دیدن دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...