
der Nichtraucher
غیرسیگاری
فردی که سیگار نمیکشد یا بهطور عادتوار سیگار نمیکشد.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
دود سیگار، بهعنوان یک غیرسیگاریِ واقعی، خیلی اذیتش میکند.
غیرسیگاری
der Nichtraucher, die Nichtraucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غیرسیگاری
فردی که سیگار نمیکشد یا بهطور عادتوار سیگار نمیکشد.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
دود سیگار، بهعنوان یک غیرسیگاریِ واقعی، خیلی اذیتش میکند.

بخش بدون دخانیات
عنوانی برای بخش، کوپه یا اتاقی که در آن سیگار کشیدن ممنوع است.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
ما در قطار، عمداً چند صندلی در بخش بدون دخانیات رزرو کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند نفیِ «Nicht-» (ناـ، غیرـ) و اسم «Raucher» (سیگاری) ساخته شده است. بنابراین، معنای لفظی آن فردی است که سیگاری نیست.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
پدرم بیست سال است که سیگار نمیکشد.
بافت جمله مشخص میکند که منظور فرد است یا بخش. اگر دربارهٔ یک فرد و عادتهایش صحبت کنید، منظور معنای 1 است. اگر موضوع مکانهایی مانند قطار، رستوران یا اتاق هتل باشد، منظور معنای 2 است.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
من که غیرسیگاری هستم، اینجا احساس ناراحتی میکنم.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
آیا در این کافه بخش بدون دخانیات هم وجود دارد؟
«Nichtraucher» (بدون دخانیات) در معنای «Bereich» (بخش) اغلب بخش اول یک اسم مرکب است. نمونهها عبارتاند از «das Nichtraucherabteil» (کوپهٔ بدون دخانیات)، «das Nichtraucherzimmer» (اتاق بدون دخانیات) و «der Nichtraucherbereich» (بخش بدون دخانیات).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
برای سفرمان در هتل یک اتاق بدون دخانیات رزرو کردیم.