آلمانی فعل B2 رتبه 13408

vorrücken

پیشروی کردن

vorrücken – rückte vor – hat vorgerückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorrücken vs Vormarsch

پیشروی / رواج

«⁨Vormarsch⁩» (پیشروی) و «⁨vorrücken⁩» (پیشروی کردن) هر دو می‌توانند به حرکت نظامی به جلو اشاره کنند. «⁨vorrücken⁩» بیشتر برای یک حرکت یا تغییر موقعیت مشخص مناسب است، درحالی‌که «⁨Vormarsch⁩» بیشتر پیشرویِ مداوم و گسترده‌تر در یک منطقه را توصیف می‌کند. برای گام بعدی از «⁨vorrücken⁩» و برای روند کلی از «⁨Vormarsch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vormarsch
vorrücken

Die Soldaten konnten nach der Pause einige Kilometer vorrücken.

سربازان توانستند بعد از استراحت چند کیلومتر پیشروی کنند.

Vormarsch

Der Vormarsch der Armee brachte ihr in kurzer Zeit viel neues Gebiet.

پیشروی ارتش در مدت کوتاهی سرزمین‌های جدید زیادی را به تصرف آن درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vormarsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...