آلمانی فعل B1 رتبه 806

genießen

لذت بردن

genießen – genoss – hat genossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: genießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

genießen vs haben

داشتن

در مورد شهرت خوب یا اعتماد دیگران، «⁨haben⁩» (داشتن) حالت موجود را به‌طور خنثی بیان می‌کند. «⁨genießen⁩» (برخوردار بودن) در این کاربرد ترکیبی رایج و همراه با ارزش‌گذاری است و تأکید می‌کند که این شهرت یا اعتماد جنبه‌ای مثبت دارد. هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨genießen⁩» بر تأیید و اعتبار مثبت تأکید بیشتری می‌کند.

مثال تصویری برای haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

این هتل در میان خانواده‌ها از شهرت خوبی برخوردار است.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

این هتل در میان خانواده‌ها شهرت خوبی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...