
nippen
جرعهجرعه نوشیدن
چیزی را آهسته و در جرعههای کوچک نوشیدن.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
او از قهوهاش جرعهجرعه نوشید.
جرعهجرعه نوشیدن
nippen – nippte – hat genippt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جرعهجرعه نوشیدن
چیزی را آهسته و در جرعههای کوچک نوشیدن.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
او از قهوهاش جرعهجرعه نوشید.
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
| ich | habe genippt |
|---|---|
| du | hast genippt |
| er/sie/es | hat genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habt genippt |
| sie | haben genippt |
| du | nipp! nippe! |
|---|---|
| ihr | nippt! |
| Sie | nippen Sie! |
| ich | hatte genippt |
|---|---|
| du | hattest genippt |
| er/sie/es | hatte genippt |
| wir | hatten genippt |
| ihr | hattet genippt |
| sie | hatten genippt |
| ich | werde nippen |
|---|---|
| du | wirst nippen |
| er/sie/es | wird nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippest |
| er/sie/es | nippe |
| wir | nippen |
| ihr | nippet |
| sie | nippen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | nippen |
|---|---|
| با zu | zu nippen |
| Partizip I | nippend |
| Partizip II | genippt |
«Nippen» (جرعهجرعه نوشیدن) معمولاً با «an» (از) و Dativ به کار میرود. بعد از «an» (از) هم نوشیدنی و هم ظرف میتواند بیاید؛ «an dem» (از آن) به «am» تبدیل میشود.
Die Besucherin nippte an ihrem Tee.
مهمان از چایش جرعهجرعه نوشید.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «vorsichtig an etwas nippen» (با احتیاط از چیزی جرعهای نوشیدن)، «kurz an etwas nippen» (یک جرعهٔ کوتاه از چیزی نوشیدن) و «immer wieder an etwas nippen» (هر از گاهی از چیزی جرعهای نوشیدن). قهوه، چای، شراب یا یک لیوان اغلب بهعنوان متمم میآیند.
Während des Gesprächs nippte sie immer wieder an ihrem Glas Wein.
او در طول گفتوگو، مرتب از لیوان شرابش جرعهای نوشید.
«Nippen» (جرعهجرعه نوشیدن) اغلب کاری خویشتندارانه را توصیف میکند؛ مثلاً هنگام مزهکردن محتاطانهٔ نوشیدنی داغ یا ناآشنا. به همین دلیل، این فعل اغلب با قیدهایی مانند «vorsichtig» (بااحتیاط) یا «zögernd» (مرددانه) به کار میرود.
Er nippte vorsichtig an dem heißen Kräutertee.
او با احتیاط از چای گیاهی داغ جرعهای نوشید.