آلمانی فعل B2 رتبه 21577

herantasten

نزدیک شدن

sich herantasten – tastete sich heran – hat sich herangetastet همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herantasten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herantasten vs annähern

نزدیک شدن / تقریب زدن

هر دو عبارت می‌توانند مسیری تدریجی به‌سوی یک راه‌حل را توصیف کنند. «⁨Sich herantasten⁩» (قدم‌به‌قدم به راه‌حل رسیدن) بر امتحان کردنِ محتاطانهٔ یک راه تأکید دارد، وقتی هنوز راه مستقیمی وجود ندارد. «⁨Sich annähern⁩» (به توافق نزدیک شدن) بیشتر بر این تأکید دارد که فرد به‌تدریج به راه‌حل یا هدف نزدیک‌تر می‌شود.

مثال تصویری برای annähern
herantasten

Mit kleinen Tests tastet sich das Team vorsichtig an eine Lösung heran.

تیم با آزمایش‌های کوچک، بااحتیاط قدم‌به‌قدم به یک راه‌حل نزدیک می‌شود.

annähern

Mit jedem neuen Gespräch nähern sich die Positionen der beiden Teams weiter an.

مواضع دو تیم با هر گفت‌وگوی جدید، بیشتر به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annähern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...