آلمانی فعل B2 رتبه 21579

ausbluten

خون زیادی از دست دادن / رو به زوال رفتن / تهی کردن

ausbluten – blutete aus – hat ausgeblutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbluten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbluten vs ausbeuten

استثمار کردن / به تاراج بردن

هر دو واژه می‌توانند خسارت اقتصادی ناشی از بیرون‌کشیدن بی‌رحمانهٔ منابع را توصیف کنند. «⁨Ausbeuten⁩» (استثمار کردن) بر استفاده از کسی یا چیزی برای سود شخصی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ausbluten⁩» (تهی کردن) بر تهی‌شدن و ضعیف‌شدن تدریجی شخص یا شرکتِ آسیب‌دیده تأکید دارد. انتخاب کنید که تمرکز بر سود باشد یا بر زیان.

مثال تصویری برای ausbeuten
ausbluten

Die hohen Gebühren bluten das Unternehmen nach und nach aus.

هزینه‌های زیاد، شرکت را به‌تدریج تهی می‌کنند.

ausbeuten

Der Investor beutet die Beschäftigten durch lange Arbeitszeiten und niedrige Löhne zu seinem Vorteil aus.

سرمایه‌گذار کارکنان را با ساعت‌های کاری طولانی و دستمزدهای کم، برای سود خودش استثمار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbeuten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...