
nirgends
هیچجا
در هیچ مکانی؛ در هیچ جایی.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
همهجا دنبال عینکم گشتم، اما هیچجا پیدا نمیشود.
هیچجا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیچجا
در هیچ مکانی؛ در هیچ جایی.
Ich habe meine Brille überall gesucht, aber sie ist nirgends zu finden.
همهجا دنبال عینکم گشتم، اما هیچجا پیدا نمیشود.

در هیچجا
از هیچ نظر یا در هیچ موردی؛ در هیچ متن یا سندی.
Nirgends im Vertrag steht, dass wir dafür extra bezahlen müssen.
هیچجای قرارداد نوشته نشده است که ما باید بابت آن پول بیشتری بپردازیم.
«Nirgends» (هیچجا) خودش واژهای منفی است. بنابراین آن را در همان بخش جمله همراه با «nicht» (نه) به کار نبرید. خود این واژه منفی بودن جمله را میرساند.
Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
من نمیتوانم کلیدهایم را هیچجا پیدا کنم.
«Nirgends» (هیچجا) میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. اگر در جایگاه 1 باشد، فعل بلافاصله بعد از آن میآید. اما میتواند بعد از فعل، در میانهٔ جمله، هم قرار بگیرد.
Nirgends ist es so schön wie zu Hause.
هیچجا به زیبایی خانه نیست.
Ich habe nirgends so gut gegessen wie hier.
من هیچجا به خوبی اینجا غذا نخوردهام.
«Nirgends» (هیچجا) علاوه بر معنای مکانی «an keinem Ort» (در هیچ مکانی)، میتواند بهصورت انتزاعی هم به کار برود. در این حالت یعنی «in keinem Text» (در هیچ متنی)، «in keiner Quelle» (در هیچ منبعی) یا «in keiner Hinsicht» (از هیچ نظر).
Diese Information steht nirgends in den Unterlagen.
این اطلاعات در هیچجای مدارک نیست.