
der Hintern
باسن
(محاورهای) باسن یک شخص.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
بچه هنگام بازی روی باسنش افتاد.
باسن
der Hintern, die Hintern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باسن
(محاورهای) باسن یک شخص.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
بچه هنگام بازی روی باسنش افتاد.

از جا بلند شدن و دستبهکار شدن
(محاورهای، اصطلاح) خود را وادار به کاری کردن، فعال شدن یا شروع کردن یک کار.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
باید بالاخره از جا بلند شوی و برای امتحان درس بخوانی!
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Hintern» (باسن) محاورهای است. در موقعیتهای رسمی، مؤدبانه یا پزشکی، بهتر است بهجای آن از واژهٔ خنثی «Gesäß» (نشیمنگاه) استفاده کنید.
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
مواظب باش، نیمکت خیس است، وگرنه باسنت خیس میشود.
«Der Hintern» (باسن) از قید «hinten» (در عقب) گرفته شده است که یعنی «im hinteren Bereich» (در بخش پشتی). بنابراین، این واژه بهمعنای لفظی به بخش پشتی بدن اشاره میکند.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
وقتی نشست، سوزنی در باسنش فرو رفت.
اصطلاح «den Hintern hochkriegen» (از جا بلند شدن و دستبهکار شدن) یک واحد ثابت است. این اصطلاح درخواستی غیررسمی و مستقیم برای بالاخره فعال شدن یا شروع کاری است.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
بیا، از جا بلند شو و دستبهکار شو، باید راه بیفتیم!
باسن / آدم عوضی
«Arsch» (باسن) و «Hintern» (باسن) به یک بخش از بدن اشاره میکنند، اما از نظر لحن متفاوتاند. «Arsch» کاملاً رکیک است و میتواند تهاجمی به نظر برسد. «Hintern» محاورهای است، اما خیلی کمتر زننده است و بنابراین وقتی نمیخواهید توهینآمیز به نظر برسید، انتخاب مناسبتری است.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
مرد بعد از افتادن، آرام گفت که باسنش درد میکرد.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
مرد بعد از افتادن، با صدای بلند ناسزا گفت که باسنش درد میکرد.