آلمانی صفت B2 رتبه 13935

nostalgisch

نوستالژیک

nostalgisch – nostalgischer – am nostalgischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nostalgisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nostalgisch vs retro

رترو

«⁨Retro⁩» (رترو) به اقتباس آگاهانه از عناصر سبکیِ دهه‌های گذشته اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨nostalgisch⁩» (نوستالژیک) بر نگرشی سرشار از دلتنگی یا احساسات نسبت به گذشته تأکید دارد. یک فضای داخلی به‌خاطر طراحی‌اش رترو است؛ «⁨nostalgisch⁩» (نوستالژیک) زمانی مناسب است که آن فضا در درجهٔ اول چنین احساساتی را نشان دهد یا برانگیزد.

مثال تصویری برای retro
nostalgisch

Das Café ist nostalgisch eingerichtet und erinnert die Besitzerin sehnsüchtig an ihre Jugend.

چیدمان کافه نوستالژیک است و صاحب آن را با دلتنگی به یاد جوانی‌اش می‌اندازد.

retro

Das Café ist mit Möbeln im Stil der 1960er Jahre bewusst retro eingerichtet.

کافه عمداً با مبلمانی به سبک دههٔ 1960، حال‌وهوایی رترو دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: retro

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...