آلمانی قید B2 رتبه 17114

nu

الان / خب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nu vs jetzt

اکنون / حالا / امروزه

هر دو واژه به لحظهٔ حال اشاره می‌کنند. «⁨Jetzt⁩» (اکنون) شکل معیار و خنثی است و در همه‌جا مناسب است، درحالی‌که «⁨nu⁩» (الان) محاوره‌ای است و در بعضی مناطق رواج دارد. در زبان معیار عمومی از «⁨jetzt⁩» استفاده کنید و «⁨nu⁩» را فقط وقتی به کار ببرید که لحن منطقه‌ای یا خودمانی مناسب باشد.

مثال تصویری برای jetzt
nu

Nu öffne bitte die Tür.

زود باش، در را باز کن.

jetzt

Jetzt öffne bitte die Tür.

لطفاً همین حالا در را باز کن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jetzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...