
der Ochse
گاو نر اخته
گاو نر اختهای که در گذشته اغلب بهعنوان حیوان بارکش و کاری در کشاورزی استفاده میشد.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
در گذشته، گاوهای نر اخته گاوآهن را در زمین میکشیدند.
گاو نر اخته / احمق
der Ochse, die Ochsen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاو نر اخته
گاو نر اختهای که در گذشته اغلب بهعنوان حیوان بارکش و کاری در کشاورزی استفاده میشد.
Früher zogen Ochsen den Pflug über das Feld.
در گذشته، گاوهای نر اخته گاوآهن را در زمین میکشیدند.

احمق
ناسزایی برای فردی احمق، دستوپاچلفتی یا سادهلوح.
Du Ochse, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen!
ای احمق، حالا دوباره لیوان را انداختی!

مثل گاو مات ماندن
اصطلاحی به این معنی که کسی درمانده است، مشکلی را نمیفهمد یا نمیداند چگونه شروع به انجام کاری کند.
Ich habe die Anleitung gelesen, aber ich stehe immer noch wie der Ochse vorm Berg.
راهنما را خواندهام، اما هنوز مثل گاو مات ماندهام.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ochse | die Ochsen |
| Akkusativ | den Ochsen | die Ochsen |
| Dativ | dem Ochsen | den Ochsen |
| Genitiv | des Ochsen | der Ochsen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ochse» (گاو نر اخته) از اسمهای دارای صرف N است. این یعنی اسم در همهٔ حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» یا «-en» میگیرد. این موضوع یکی از خطاهای رایج است.
Der Bauer spannt den Ochsen vor den Wagen.
کشاورز گاو نر اخته را به گاری میبندد.
Die Kraft des Ochsen war beeindruckend.
قدرت گاو نر اخته چشمگیر بود.
«Ochse» (احمق) بهعنوان ناسزا برای توصیف فردی احمق، کند یا دستوپاچلفتی به کار میرود. این واژه اغلب در خطاب مستقیم، وقتی از کسی عصبانی هستید، استفاده میشود.
Sei nicht so ein Ochse und denk nach, bevor du handelst!
اینقدر احمق نباش و قبل از عمل کردن فکر کن!
„Du Ochse!“, rief sie, als er den Kaffee verschüttete.
وقتی او قهوه را ریخت، زن فریاد زد: «احمق!»
عبارت «wie der Ochse vorm Berg stehen» (مثل گاو مات ماندن) یک واحد ثابت است. این عبارت تقریباً همیشه با فعل «stehen» (ایستادن) به کار میرود تا نشان دهد کسی کاملاً درمانده است.
Bei dieser Matheaufgabe stehe ich wirklich wie der Ochse vorm Berg.
در برابر این مسئلهٔ ریاضی واقعاً مثل گاو مات ماندهام.
الاغ
هر دو واژه را میتوان بهعنوان ناسزا برای فردی احمق یا دستوپاچلفتی به کار برد. «Esel» (احمق) اغلب بر حماقت، لجبازی یا اشتباه دستوپاچلفتی تأکید میکند، درحالیکه «Ochse» (احمق) معمولاً خشنتر و زنندهتر به گوش میرسد. برای سرزنشی نسبتاً معمولی، «Esel» مناسب است؛ در ناسزایی بسیار خشن و مستقیم، «Ochse» میتواند مناسب باشد.

Du Ochse, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
احمق، باز هم در را باز گذاشتی.
Du Esel, du hast die Tür schon wieder offen gelassen.
احمق، باز هم در را باز گذاشتی.