آلمانی اسم B2 رتبه 12376

das Vorspiel

پیش‌نوازی / پیش‌درآمد موسیقی / مقدمه

das Vorspiel, die Vorspiele

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorspiel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorspiel vs Auftakt

آغاز / ضرب‌آغاز

«⁨Auftakt⁩» (آغاز) به شروع یک روند طولانی‌تر اشاره می‌کند. «⁨Vorspiel⁩» (مقدمه) نیز در آغاز می‌آید، اما بیشتر بر این تأکید دارد که آن رویداد زمینه‌ساز یا نشانهٔ چیزی مهم‌تر یا دراماتیک‌تر است. بنابراین برای یک شروع خنثی «⁨Auftakt⁩» مناسب است و برای یک مقدمهٔ زمینه‌ساز یا هشداردهنده «⁨Vorspiel⁩».

مثال تصویری برای Auftakt
Vorspiel

Die scharfe Rede erwies sich als Vorspiel zu schweren politischen Unruhen.

آن سخنرانی تند، مقدمه‌ای برای ناآرامی‌های سیاسی شدید از آب درآمد.

Auftakt

Die scharfe Rede bildete den Auftakt zu einer monatelangen Debatte.

آن سخنرانی تند، آغاز مناظره‌ای بود که ماه‌ها طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auftakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...