آلمانی اسم C1 رتبه 22114

das Paradoxon

پارادوکس / تناقض‌نما

das Paradoxon, die Paradoxa

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Paradoxon، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Paradoxon vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨Widerspruch⁩» (تناقض) ناسازگاری مستقیمی میان گفته‌ها، کارها یا واقعیت‌ها را نشان می‌دهد. «⁨Paradoxon⁩» (پارادوکس) نیز متناقض به نظر می‌رسد، اما با بررسی دقیق‌تر می‌تواند معنایی عمیق‌تر یا حقیقتی را آشکار کند. اگر این معنای خاص وجود نداشته باشد، «⁨Widerspruch⁩» به کار می‌رود و اگر وجود داشته باشد، «⁨Paradoxon⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Widerspruch
Paradoxon

Die Aussage „Weniger ist mehr“ wirkt zuerst widersprüchlich, ist in diesem Zusammenhang aber ein Paradoxon mit einem tieferen Sinn.

گفتهٔ «⁨کمتر بیشتر است⁩» در نگاه اول متناقض به نظر می‌رسد، اما در این زمینه پارادوکسی با معنایی عمیق‌تر است.

Widerspruch

Zwischen seinen beiden Aussagen bestand ein Widerspruch, weil er gestern das Gegenteil behauptet hatte.

بین دو گفتهٔ او تناقض وجود داشت، چون دیروز خلاف آن را ادعا کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...