Allemand NOM C1 Rang 22114

das Paradoxon

paradoxe

das Paradoxon, die Paradoxa

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Paradoxon, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Paradoxon vs Widerspruch

contradiction / objection

« Widerspruch » (contradiction) désigne une incompatibilité directe entre des propos, des actions ou des faits. Un « Paradoxon » (paradoxe) semble également contradictoire, mais peut révéler, après examen, un sens plus profond ou une vérité. En l’absence de ce sens particulier, on parle de « Widerspruch » ; lorsqu’il est présent, « Paradoxon » convient davantage.

Exemple visuel pour Widerspruch
Paradoxon

Die Aussage „Weniger ist mehr“ wirkt zuerst widersprüchlich, ist in diesem Zusammenhang aber ein Paradoxon mit einem tieferen Sinn.

L’affirmation « moins, c’est plus » semble d’abord contradictoire, mais c’est ici un paradoxe riche de sens.

Widerspruch

Zwischen seinen beiden Aussagen bestand ein Widerspruch, weil er gestern das Gegenteil behauptet hatte.

Il y avait une contradiction entre ses deux déclarations, car il avait affirmé le contraire la veille.

Ouvrir la page complète du mot: Widerspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…