tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22114

das Paradoxon

paradosso

das Paradoxon, die Paradoxa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Paradoxon, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Paradoxon vs Widerspruch

contraddizione / opposizione

«Widerspruch» (contraddizione) indica un'incompatibilità diretta tra affermazioni, azioni o fatti. Anche «Paradoxon» (paradosso) sembra contraddittorio, ma a un'analisi più attenta può rivelare un significato più profondo o una verità. Se manca questo significato particolare, il termine giusto è «Widerspruch»; se c'è, è più adatto «Paradoxon».

Esempio visivo per Widerspruch
Paradoxon

Die Aussage „Weniger ist mehr“ wirkt zuerst widersprüchlich, ist in diesem Zusammenhang aber ein Paradoxon mit einem tieferen Sinn.

L'affermazione «Meno è meglio» a prima vista sembra contraddittoria, ma in questo contesto è un paradosso con un significato più profondo.

Widerspruch

Zwischen seinen beiden Aussagen bestand ein Widerspruch, weil er gestern das Gegenteil behauptet hatte.

Tra le sue due affermazioni c'era una contraddizione, perché il giorno prima aveva sostenuto il contrario.

Apri la scheda completa: Widerspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...