آلمانی صفت B2 رتبه 22113

abgeschnitten

بریده‌شده / جداافتاده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgeschnitten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgeschnitten vs gestört

مختل

هر دو واژه می‌توانند ارتباطی را توصیف کنند که کار نمی‌کند. «⁨Gestört⁩» (مختل) معمولاً به اختلالی موقت یا کلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨abgeschnitten⁩» (جداافتاده) بر قطع کامل ارتباط با یک راه ارتباطی یا مکان تأکید می‌کند. برای قطعی کوتاه‌مدت «⁨gestört⁩» مناسب است و وقتی چیزی در دسترس نباشد، «⁨abgeschnitten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای gestört
abgeschnitten

Nach dem Sturm war das Dorf vom Telefonnetz abgeschnitten.

بعد از طوفان، روستا از شبکهٔ تلفن جداافتاده بود.

gestört

Während des Gesprächs war die Telefonverbindung kurz gestört.

در طول مکالمه، ارتباط تلفنی برای مدتی کوتاه مختل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestört

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...