الألمانية اسم C1 الترتيب 22114

das Paradoxon

مفارقة

das Paradoxon, die Paradoxa

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Paradoxon، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Paradoxon vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

يصف Widerspruch (تناقض) تعارضًا مباشرًا بين تصريحات أو أفعال أو حقائق. ويبدو Paradoxon (مفارقة منطقية) متناقضًا أيضًا، لكنه قد يكشف عند التمعّن معنى أعمق أو حقيقة. إذا غاب هذا المعنى الخاص، فالمصطلح المناسب هو Widerspruch، وإذا كان موجودًا فـ Paradoxon أنسب.

مثال مرئي على Widerspruch
Paradoxon

Die Aussage „Weniger ist mehr“ wirkt zuerst widersprüchlich, ist in diesem Zusammenhang aber ein Paradoxon mit einem tieferen Sinn.

يبدو القول «⁨الأقل أكثر⁩» متناقضًا في البداية، لكنه مفارقة منطقية ذات معنى أعمق في هذا السياق.

Widerspruch

Zwischen seinen beiden Aussagen bestand ein Widerspruch, weil er gestern das Gegenteil behauptet hatte.

كان هناك تناقض بين تصريحيه، لأنه كان قد ادّعى عكس ذلك أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...