آلمانی صفت B2 رتبه 9397

personell

مربوط به کارکنان / شخصی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: personell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

personell vs persönlich

شخصی / حضوری

«⁨persönlich⁩» (شخصی) در اینجا به امور خصوصی یا فردیِ شخصی مشخص اشاره می‌کند. اما «⁨personell⁩» (مربوط به کارکنان) به کارکنان یا نیروی انسانی یک سازمان مربوط است. برای یک مسئلهٔ شخصی، «⁨persönlich⁩» مناسب است؛ و برای پرسش‌هایی دربارهٔ تعداد کارکنان یا تقسیم مسئولیت‌ها، «⁨personell⁩».

مثال تصویری برای persönlich
personell

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein personelles Problem in ihrer Abteilung an.

میا در گفت‌وگو با رئیسش مسئله‌ای مربوط به کارکنانِ بخش خود را مطرح کرد.

persönlich

Im Gespräch mit der Chefin sprach Mia ein persönliches Problem an.

میا در گفت‌وگو با رئیسش مسئله‌ای شخصی را مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: persönlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...