آلمانی صفت B2 رتبه 15124

personenbezogen

شخصی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: personenbezogen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

personenbezogen vs persönlich

شخصی / حضوری

«⁨persönlich⁩» (شخصی) اطلاعات را خصوصی یا فردی توصیف می‌کند. «⁨personenbezogen⁩» (شخصی) دقیق‌تر یعنی اینکه بتوان اطلاعات را به شخصی مشخص یا قابل‌شناسایی نسبت داد. برای افکار خصوصی، «⁨persönlich⁩» مناسب است؛ اما برای داده‌هایی مانند نام یا نشانی، «⁨personenbezogen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای persönlich
personenbezogen

Die Beraterin speichert personenbezogene Angaben wie den Namen und die Adresse des Kunden.

مشاور اطلاعات شخصی، مانند نام و نشانی مشتری، را ذخیره کرد.

persönlich

Die Beraterin notiert ihre persönliche Einschätzung des Gesprächs.

مشاور ارزیابی شخصی خودش از گفت‌وگو را یادداشت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: persönlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...