الألمانية صفة B2 الترتيب 15124

personenbezogen

شخصي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني personenbezogen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

personenbezogen vs persönlich

شخصي

تصف «⁨persönlich⁩» (شخصي) المعلومات بأنها خاصة أو فردية. أما «⁨personenbezogen⁩» (متعلق بشخص) فتعني بدقة أكبر أن المعلومات يمكن إسنادها إلى شخص معين أو يمكن تحديده. تناسب «⁨persönlich⁩» الأفكار الخاصة، بينما تناسب «⁨personenbezogen⁩» بيانات مثل الاسم أو العنوان.

مثال مرئي على persönlich
personenbezogen

Die Beraterin speichert personenbezogene Angaben wie den Namen und die Adresse des Kunden.

خزّنت المستشارة بيانات متعلقة بالشخص، مثل اسم العميل وعنوانه.

persönlich

Die Beraterin notiert ihre persönliche Einschätzung des Gesprächs.

دوّنت المستشارة تقييمها الشخصي للمحادثة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...