tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15124

personenbezogen

personale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco personenbezogen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

personenbezogen vs persönlich

personale / di persona

«persönlich» (personale) descrive le informazioni come private o individuali. «personenbezogen» (personale, riferito a una persona identificata o identificabile) significa più precisamente che le informazioni possono essere associate a una persona determinata o determinabile. «persönlich» è adatto per pensieri privati, mentre «personenbezogen» è adatto per dati come un nome o un indirizzo.

Esempio visivo per persönlich
personenbezogen

Die Beraterin speichert personenbezogene Angaben wie den Namen und die Adresse des Kunden.

La consulente conserva dati personali come il nome e l'indirizzo del cliente.

persönlich

Die Beraterin notiert ihre persönliche Einschätzung des Gesprächs.

La consulente annota la sua valutazione personale della conversazione.

Apri la scheda completa: persönlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...