آلمانی فعل A2 رتبه 2571

beeilen

عجله کردن

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beeilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beeilen vs eilen

با عجله رفتن

هر دو واژه بیان می‌کنند که کسی به‌دلیل کمبود وقت باید سریع‌تر عمل کند. «⁨Eilen⁩» (با عجله رفتن) اغلب به سریع راه رفتن یا رانندگی کردن مربوط می‌شود و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد؛ «⁨sich beeilen⁩» (عجله کردن) شکل معمول روزمره است و می‌تواند به انجام دادن یک کار هم مربوط باشد. برای مسیرها اغلب eilen مناسب است و برای کارها معمولاً sich beeilen.

مثال تصویری برای eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

من هنگام جمع کردن وسایل عجله می‌کنم، چون اتوبوس به‌زودی حرکت می‌کند.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

من با عجله به ایستگاه اتوبوس می‌روم، چون اتوبوس به‌زودی حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...