
literarisch
ادبی
مربوط به ادبیات، آثار نوشتاری یا شعر.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
او برای رمانش یک جایزهٔ ادبی مهم برد.
ادبی
literarisch – literarischer – am literarischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادبی
مربوط به ادبیات، آثار نوشتاری یا شعر.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
او برای رمانش یک جایزهٔ ادبی مهم برد.

هنرمندانه
به سبک شعر یا نثر فاخر؛ با زبانی هنرمندانه و از نظر زبانی سنجیده نوشتهشده.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
نامهنگاریهای او ارزش ادبی زیادی دارد.
| شکل پایه | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به literarisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به literarisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به literarisch اضافه کنید.
صفت «literarisch» (ادبی) به خانوادهٔ واژهٔ «die Literatur» (ادبیات) تعلق دارد. این واژه هر چیزی را توصیف میکند که با کتابها، شعر و کلمهٔ نوشتهشده بهعنوان یک شکل هنری ارتباط دارد.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
او به ادبیات آلمان و بحثهای ادبی بسیار علاقهمند است.
این واژه دو معنی نزدیک به هم دارد. میتواند به موضوع ادبیات اشاره کند، برای نمونه در «ein literarischer Wettbewerb» (یک مسابقهٔ ادبی). اما میتواند سبک هنرمندانهٔ چیزی را نیز توصیف کند که لزوماً ادبیات نیست، برای نمونه در «ein literarisch wertvoller Brief» (نامهای با ارزش ادبی).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
او یک شخصیت ادبی را از رمانی از گوته تحلیل میکند.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
ایمیلهای او اغلب آنقدر هنرمندانه نوشته شدهاند که تقریباً ادبی به نظر میرسند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «literarische Gattung» (گونهٔ ادبی)، مانند رمان یا شعر، «literarische Epoche» (دورهٔ ادبی)، مانند رمانتیسم یا عصر روشنگری، و «literarische Figur» (شخصیت ادبی).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
این رمان یکی از گونههای ادبی مهم قرن 19 است.
زبانی
«Sprachlich» (از نظر بیان) بررسی میکند که یک متن چگونه نوشته شده است؛ برای مثال، انتخاب واژهها و ساختار جملهٔ آن را. «Literarisch» (هنرمندانه) میتواند به همان کیفیت زبانی اشاره کند، اما علاوه بر آن، نوشته را در زمینهٔ هنر ادبی یا نثر فاخر قرار میدهد. برای موضوعاتی که فقط به شیوهٔ بیان مربوط میشوند، «sprachlich» مناسب است؛ برای اشاره به ویژگی ادبی، «literarisch» مناسبتر است.

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
نقد، این بخش را نثری ادبی و هنرمندانه میداند.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
در کلاس زبان بررسی میکنیم که چرا همین بخش از نظر بیان با چنین مهارتی نوشته شده است.