آلمانی فعل B2 رتبه 18280

abfedern

ضربه‌گیری کردن / تعدیل کردن

abfedern – federte ab – hat abgefedert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfedern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfedern vs dämpfen

بخارپز کردن

برای اشاره به ضربه، هم «⁨dämpfen⁩» (کاهش دادن) و هم «⁨abfedern⁩» (ضربه‌گیری کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Dämpfen⁩» به‌طور کلی بر ضعیف‌تر شدن ضربه تأکید می‌کند. «⁨Abfedern⁩» دقیق‌تر توصیف می‌کند که فنرها یا مواد انعطاف‌پذیر ضربه را می‌گیرند. اگر این ضربه‌گیریِ انعطاف‌پذیر اهمیت داشته باشد، «⁨abfedern⁩» انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای dämpfen
abfedern

Die weiche Unterlage federt den Stoß beim Aufprall ab.

زیرانداز نرم، هنگام برخورد ضربه را می‌گیرد.

dämpfen

Die weiche Unterlage dämpft den Stoß beim Aufprall.

زیرانداز نرم، ضربه را هنگام برخورد کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...