
das Pony
پونی
اسبِ نژاد کوچک با حداکثر ارتفاع 148 سانتیمتر تا جدوگاه.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
بچهها اجازه داشتند در باشگاه سوارکاری یک پونی را برس بکشند.
پونی / چتری
das Pony, die Ponys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پونی
اسبِ نژاد کوچک با حداکثر ارتفاع 148 سانتیمتر تا جدوگاه.
Die Kinder durften auf dem Reiterhof ein Pony striegeln.
بچهها اجازه داشتند در باشگاه سوارکاری یک پونی را برس بکشند.

چتری
مدلی از مو که در آن موهای جلوی سر کوتاه میشوند و روی پیشانی میریزند. توجه: در این معنا، جنس دستوری اغلب مذکر است، یعنی «der Pony» (چتری).
Sie hat sich beim Friseur einen Pony schneiden lassen.
او در آرایشگاه موهایش را چتری کوتاه کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pony | die Ponys |
| Akkusativ | das Pony | die Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف تعریف معنای واژه را نشان میدهد. «Das Pony» (پونی، خنثی) همیشه به اسب کوچک اشاره میکند. «Der Pony» (چتری، مذکر) همیشه مدل مو را نشان میدهد.
Das Pony auf der Weide ist sehr zutraulich.
پونیِ داخل چراگاه خیلی رام است.
Dein neuer Pony steht dir wirklich gut.
چتریِ جدیدت واقعاً بهت میآید.
وقتی منظور حیوان است، ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf einem Pony reiten» (سوار پونی شدن) یا واژهٔ «der Ponyhof» (باشگاه سوارکاری پونی) برای باشگاه سوارکاریای با اسبهای کوچک مخصوص کودکان.
Im Urlaub sind die Kinder jeden Tag auf einem Pony geritten.
در تعطیلات، بچهها هر روز سوار یک پونی میشدند.
در بافت مربوط به مدل مو، عبارتهای رایج عبارتاند از «einen Pony tragen» (چتری داشتن)، «sich einen Pony schneiden lassen» (چتری کوتاه کردن) یا «der Pony ist zu lang» (چتری خیلی بلند است).
Ich überlege, ob ich mir einen Pony schneiden lassen soll.
دارم فکر میکنم چتری بزنم یا نه.