آلمانی صفت B2 رتبه 22547

präpariert

تاکسیدرمی‌شده / آماده‌شده / دست‌کاری‌شده

präpariert – präparierter – am präpariertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

präpariert vs manipuliert

تحت تأثیر قرارگرفته / دست‌کاری‌شده

برای وسیله‌ای که به‌منظور تقلب تغییر داده شده است، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Manipuliert⁩» (دست‌کاری‌شده) بر تغییر فریبکارانه تأکید می‌کند. «⁨Präpariert⁩» (مجهزشده) برجسته می‌کند که وسیله به ماده یا ابزاری مجهز شده است تا اثر خاصی ایجاد کند؛ خود این واژه به‌تنهایی به معنای تقلب نیست.

مثال تصویری برای manipuliert
präpariert

Die mit einem versteckten Zusatzgewicht präparierte Waage zeigte beim Verkauf ein zu hohes Gewicht an.

ترازو که با یک وزنهٔ اضافیِ پنهان دست‌کاری شده بود، هنگام فروش وزن بیش از حدی نشان می‌داد.

manipuliert

Die manipulierte Waage zeigte beim Verkauf absichtlich ein zu hohes Gewicht an.

ترازوی دست‌کاری‌شده هنگام فروش عمداً وزن بیش از حدی نشان می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: manipuliert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...