
präpariert
препарований
Оброблений і законсервований для наукових або навчальних цілей, особливо про тварину, рослину чи частину тіла.
Das Museum zeigt einen präparierten Adler.
У музеї виставлено препарованого орла.
препарований / підготовлений / замінований
präpariert – präparierter – am präpariertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

препарований
Оброблений і законсервований для наукових або навчальних цілей, особливо про тварину, рослину чи частину тіла.
Das Museum zeigt einen präparierten Adler.
У музеї виставлено препарованого орла.

підготовлений
Ретельно підготовлений до певного завдання або ситуації.
Für die schwierige Prüfung ist sie bestens präpariert.
До складного іспиту вона була якнайкраще підготовлена.

споряджений
Оснащений певною речовиною або пристроєм, зазвичай для особливої чи прихованої дії.
Die Polizei fand ein präpariertes Paket vor der Tür.
Поліція знайшла заміновану посилку перед дверима.

підготовлений
Підготовлений для певного використання, особливо про лижну трасу або лижню, яку механічно вирівняли й ущільнили.
Die Loipe war frisch präpariert, sodass wir sofort loslaufen konnten.
Лижня була щойно підготовлена, тож ми одразу могли вирушати.
| базова форма | präpariert |
|---|---|
| Komparativ | präparierter |
| Superlativ | am präpariertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова präpariert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова präpariert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова präpariert.
«Präpariert» (препарований, підготовлений або споряджений) — це Partizip від «präparieren» (підготувати) і зазвичай описує досягнутий стан. Прикметник може стояти перед іменником або вживатися з «sein» (бути), щоб виразити стан особи чи речі.
Der präparierte Frosch steht in einer Vitrine.
Препарована жаба стоїть у вітрині.
Das Paket war offenbar präpariert.
Посилку, очевидно, було заміновано.
Значення часто можна визначити за іменником і темою речення: тварини або рослини вказують на наукову обробку, іспити або завдання — на підготовку, а посилки, пастки чи вибухові пристрої — на особливу або приховану дію.
Im Unterricht untersuchten die Schüler eine präparierte Pflanze.
На уроці учні досліджували препаровану рослину.
Für die mündliche Prüfung fühlte er sich gut präpariert.
До усного іспиту він почувався добре підготовленим.
Die Ermittler untersuchten ein präpariertes Paket.
Слідчі оглянули заміновану посилку.
У науковому та музейному значенні «präpariert» (препарований) часто вживається щодо тварин, рослин і частин тіла. Типові сполучення: «präpariertes Tier» (препарована тварина), «präparierte Pflanze» (препарована рослина) і «präpariertes Organ» (препарований орган).
Das Museum besitzt eine Sammlung präparierter Vögel.
У музеї є колекція препарованих птахів.
Це значення особливо вживається в музеях, на уроках біології та в наукових текстах. Там «präpariert» (препарований) часто описує зразок, який обробили для тривалого збереження, дослідження або виставлення.
Im Biologiekurs betrachteten wir einen präparierten Schmetterling.
На занятті з біології ми розглядали препарованого метелика.
У значенні «vorbereitet» (підготовлений) слово «präpariert» (підготовлений) часто вживається у зв’язку із завданням, іспитом або певною ситуацією. Цей прикметник часто описує людину, яка до чогось підготовлена.
Vor dem Auswahlgespräch war sie gründlich präpariert.
Перед співбесідою на відбір вона була ґрунтовно підготовлена.
У значенні особливої або прихованої дії «präpariert» (замінований) часто вживається щодо предметів, які небезпечно змінили або підготували для певної мети. Таке вживання часто трапляється в повідомленнях про поліцію, безпеку або кримінальні справи.
Die Polizei sperrte den Bereich wegen einer präparierten Tasche ab.
Поліція оточила ділянку через заміновану сумку.
підданий маніпуляції / підроблений
Щодо пристрою, зміненого для шахрайства, можуть підходити обидва слова. «Manipuliert» (підроблений) підкреслює оманливу зміну. «Präpariert» (споряджений) наголошує, що пристрій оснащено речовиною або механізмом для певної дії; саме це слово ще не означає шахрайства.

Die mit einem versteckten Zusatzgewicht präparierte Waage zeigte beim Verkauf ein zu hohes Gewicht an.
Ваги, споряджені прихованою додатковою гирею, під час продажу показували надто велику вагу.
Die manipulierte Waage zeigte beim Verkauf absichtlich ein zu hohes Gewicht an.
Підроблені ваги під час продажу навмисно показували надто велику вагу.