آلمانی اسم C1 رتبه 22548

der Schimpf

توهین / ننگ و رسوایی

der Schimpf, die Schimpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schimpf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schimpf vs Beleidigung

توهین

«⁨Beleidigung⁩» (توهین) واژهٔ عمومی و امروزی برای گفتار یا رفتاری است که کسی را تحقیر می‌کند. «⁨Schimpf⁩» (توهین) نیز می‌تواند به گفتاری توهین‌آمیز اشاره کند، اما امروزه نادر است و لحنی فاخر یا قدیمی دارد. بنابراین در گفت‌وگوی معمول، معمولاً «⁨Beleidigung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

او در رمان تاریخی، همان حرف‌های تمسخرآمیز را توهینی سنگین تلقی می‌کند.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

او در آن گفت‌وگو حرف‌های تمسخرآمیزش را توهین تلقی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beleidigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...