Allemand ADJECTIF B2 Rang 22547

präpariert

naturalisé / préparé / piégé / damé

präpariert – präparierter – am präpariertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

präpariert vs manipuliert

manipulé

Pour un appareil modifié en vue d’une fraude, les deux mots peuvent convenir. « Manipuliert » (truqué) met l’accent sur la modification trompeuse. « Präpariert » (piégé) souligne que l’appareil a été doté d’une substance ou d’un dispositif pour produire un effet particulier ; le mot seul n’implique pas une fraude.

Exemple visuel pour manipuliert
präpariert

Die mit einem versteckten Zusatzgewicht präparierte Waage zeigte beim Verkauf ein zu hohes Gewicht an.

La balance préparée avec un poids supplémentaire caché indiquait un poids trop élevé lors de la vente.

manipuliert

Die manipulierte Waage zeigte beim Verkauf absichtlich ein zu hohes Gewicht an.

La balance truquée indiquait volontairement un poids trop élevé lors de la vente.

Ouvrir la page complète du mot: manipuliert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…