
problemlos
بیدردسر
بهگونهای که بدون مشکل، دشواری یا پیچیدگی پیش برود. میتواند صفت یا قید باشد.
Die Installation der neuen Software verlief völlig problemlos.
نصب نرمافزار جدید کاملاً بیدردسر پیش رفت.
بیدردسر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیدردسر
بهگونهای که بدون مشکل، دشواری یا پیچیدگی پیش برود. میتواند صفت یا قید باشد.
Die Installation der neuen Software verlief völlig problemlos.
نصب نرمافزار جدید کاملاً بیدردسر پیش رفت.
| شکل پایه | problemlos |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به problemlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به problemlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به problemlos اضافه کنید.
این واژه از «Problem» (مشکل) و پسوند «-los» ساخته شده است. پسوند «-los» به معنی «ohne» (بدون) است و میتوان آن را به اسمهای زیادی افزود تا صفت بسازد، مثلاً «arbeitslos» (بیکار) و «harmlos» (بیضرر).
Er kaufte ein Ticket für eine sorgenlose Reise in die Sonne.
او برای سفری بیدغدغه به آفتاب، بلیت خرید.
«Problemlos» (بیدردسر) میتواند پیش از اسم بهعنوان صفت یا برای توصیف فعل بهعنوان قید به کار برود. صفت صرف میشود، اما قید تغییر نمیکند.
Das war eine problemlose Reparatur.
آن تعمیر بیدردسر بود.
Die Reparatur klappte problemlos.
تعمیر بهراحتی انجام شد.
«problemlos» (بیدردسر) در نقش قید اغلب با فعلهایی مثل «funktionieren» (کار کردن)، «verlaufen» (پیش رفتن)، «klappen» (جور شدن) یا «möglich sein» (ممکن بودن) میآید.
Die Bezahlung per Kreditkarte ist problemlos möglich.
پرداخت با کارت اعتباری بدون هیچ مشکلی امکانپذیر است.
بینقص / بیاشکال
«Problemlos» (بیدردسر) توصیف میکند که استفاده از چیزی یا انجام فرایندی بدون دشواری پیش میرود. در مقابل، «Einwandfrei» (بینقص) وضعیت یا عملکرد چیزی را بدون خطا و نقص ارزیابی میکند. دربارهٔ یک دستگاه میتوان از هر دو واژه استفاده کرد، اما هر کدام بر جنبهٔ متفاوتی تأکید دارند.

Nach dem Update ließ sich das Gerät problemlos bedienen.
پس از بهروزرسانی، میشد بدون دردسر از دستگاه استفاده کرد.
Nach der Reparatur funktionierte das Gerät wieder einwandfrei.
دستگاه پس از تعمیر دوباره بینقص کار میکرد.