آلمانی صفت B2 رتبه 6353

reibungslos

روان

reibungslos – reibungsloser – am reibungslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reibungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reibungslos vs problemlos

بی‌دردسر

«⁨Problemlos⁩» (بی‌دردسر) و «⁨Reibungslos⁩» (روان) هر دو فرایندی را توصیف می‌کنند که بدون دشواری انجام می‌شود. «⁨Problemlos⁩» بیشتر بر نبودِ مشکلات مشخص تأکید دارد؛ «⁨Reibungslos⁩» علاوه بر آن، بر پیش رفتن روانِ فرایند، بدون اختلال یا وقفه، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای problemlos
reibungslos

Die Anmeldung verlief reibungslos und ohne jede Unterbrechung.

ثبت‌نام روان و بدون هیچ وقفه‌ای انجام شد.

problemlos

Die Anmeldung war problemlos, weil keine technischen Schwierigkeiten auftraten.

ثبت‌نام بدون دردسر انجام شد، چون هیچ مشکل فنی‌ای پیش نیامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: problemlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...