آلمانی صفت B2 رتبه 12010

nahtlos

یکپارچه

nahtlos – nahtloser – am nahtlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nahtlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nahtlos vs problemlos

بی‌دردسر

«⁨problemlos⁩» (بی‌دردسر) تغییری را توصیف می‌کند که بدون مشکل یا پیچیدگی انجام می‌شود. «⁨nahtlos⁩» (یکپارچه) علاوه بر این تأکید می‌کند که گذار بدون وقفه و تقریباً نامحسوس انجام می‌شود. بنابراین تغییری که به‌وضوح احساس شود، بااین‌حال می‌تواند «⁨problemlos⁩» (بی‌دردسر) باشد.

مثال تصویری برای problemlos
nahtlos

Die Umstellung auf das neue System verlief nahtlos, sodass kaum jemand den Übergang bemerkte.

تغییر به سیستم جدید یکپارچه انجام شد، به‌طوری‌که تقریباً هیچ‌کس متوجه گذار نشد.

problemlos

Die Umstellung auf das neue System verlief problemlos, obwohl alle den Wechsel deutlich bemerkten.

تغییر به سیستم جدید بدون مشکل انجام شد، بااین‌که همه به‌وضوح متوجه این تغییر شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: problemlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...