آلمانی فعل B2 رتبه 20459

rumkommen

این‌طرف‌وآن‌طرف رفتن / به دیدن کسی رفتن / از چیزی خلاص شدن / دور چیزی پیچیدن

rumkommen – kam rum – ist rumgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rumkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumkommen vs besuchen

بازدید کردن / شرکت کردن / به دیدن کسی رفتن

برای رفتن به دیدن دوستان، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Besuchen⁩» (به دیدن کسی رفتن) خنثی است و مستقیماً با شخص می‌آید: «⁨einen Freund besuchen⁩» (به دیدن یک دوست رفتن). «⁨Rumkommen⁩» (به دیدن کسی رفتن) محاوره‌ای و خودمانی به نظر می‌رسد؛ شخص با «⁨bei⁩» (نزدِ) و Dativ می‌آید: «⁨bei einem Freund rumkommen⁩» (به دیدن یک دوست رفتن).

مثال تصویری برای besuchen
rumkommen

Ich komme heute Abend bei dir rum.

امشب به تو سر می‌زنم.

besuchen

Ich besuche dich heute Abend.

امشب به دیدنت می‌آیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...