آلمانی اسم C1 رتبه 9036

die Erlösung

رهایی / رستگاری

die Erlösung, die Erlösungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erlösung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erlösung vs Rettung

نجات

«⁨Rettung⁩» (نجات) به رها شدن از یک خطر مشخص یا وضعیت اضطراری اشاره دارد. در مقابل، «⁨Erlösung⁩» (رهایی) به پایان رهایی‌بخشِ بار سنگین، درد یا موقعیتی بسیار ناخوشایند گفته می‌شود و بر آسودگی شدید تأکید می‌کند. برای خطر فوری «⁨Rettung⁩» و برای رنج طولانی‌مدت بیشتر «⁨Erlösung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

پایان دردهای چندماهه برای آن مرد رهایی بزرگی بود.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

نجات سریع مرد از خانهٔ در حال سوختن، او را از آسیب‌های جدی حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rettung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...