آلمانی صفت B2 رتبه 16612

quälend

عذاب‌آور

quälend – quälender – am quälendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quälend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quälend vs qualvoll

دردآور / عذاب‌آور

«⁨qualvoll⁩» (عذاب‌آور) و «⁨quälend⁩» (عذاب‌آور) هر دو می‌توانند تجربه‌ای بسیار طاقت‌فرسا را توصیف کنند. «⁨qualvoll⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد چیزی را تا چه اندازه رنج و عذاب تجربه می‌کند، درحالی‌که «⁨quälend⁩» بیشتر بر اثر ادامه‌دار یا عاملِ آن رنج تأکید دارد. برای خودِ تجربه از «⁨qualvoll⁩» و برای چیزی که باعث این فشار و رنج می‌شود از «⁨quälend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای qualvoll
quälend

Das lange Warten auf die Nachricht war quälend und ließ sie kaum schlafen.

منتظر ماندن طولانی برای رسیدن خبر عذاب‌آور بود و تقریباً نمی‌گذاشت بخوابد.

qualvoll

Das lange Warten auf die Nachricht war für sie qualvoll.

منتظر ماندن طولانی برای رسیدن خبر برای او عذاب‌آور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: qualvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...