آلمانی فعل B2 رتبه 15523

qualmen

دود کردن / سیگار کشیدن

qualmen – qualmte – hat gequalmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: qualmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

qualmen vs rauchen

سیگار کشیدن

هر دو واژه می‌توانند به مصرف تنباکو اشاره کنند. Rauchen (سیگار کشیدن) به‌طور خنثی دم‌کشیدن و بیرون‌دادنِ دود تنباکو را توصیف می‌کند، در حالی که qualmen (سیگار کشیدن) محاوره‌ای است و اغلب بر سیگارکشیدنِ زیاد یا مکرر و دود غلیظی که در این فرایند ایجاد می‌شود تأکید دارد. برای یک بیان خنثی rauchen مناسب است و وقتی مقدار محسوس دود در مرکز توجه است، qualmen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای rauchen
qualmen

Mein Bruder qualmt nach dem Essen so stark, dass der ganze Raum nach Rauch riecht.

برادرم بعد از غذا آن‌قدر زیاد سیگار می‌کشد که تمام اتاق بوی دود می‌گیرد.

rauchen

Mein Bruder raucht nach dem Essen eine Zigarette.

برادرم بعد از غذا یک سیگار می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...