Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15523

qualmen

dymić / kopcić

qualmen – qualmte – hat gequalmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: qualmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

qualmen vs rauchen

palić / dymić

Oba słowa mogą odnosić się do palenia tytoniu. „rauchen” (palić) neutralnie opisuje wdychanie i wydychanie dymu tytoniowego, natomiast „qualmen” (kopcić) jest potoczne i często podkreśla intensywne lub częste palenie oraz gęsty dym, który przy tym powstaje. Do neutralnej wypowiedzi pasuje „rauchen”, a „qualmen” wtedy, gdy najważniejsza jest wyraźna ilość dymu.

Przykład wizualny: rauchen
qualmen

Mein Bruder qualmt nach dem Essen so stark, dass der ganze Raum nach Rauch riecht.

Mój brat po obiedzie tak mocno kopci, że w całym pokoju czuć dym.

rauchen

Mein Bruder raucht nach dem Essen eine Zigarette.

Mój brat pali papierosa po obiedzie.

Otwórz pełną stronę słowa: rauchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...