
qualmen
дымиться
Выделять густой дым или чад, обычно потому, что что-то горит или сильно тлеет.
Der Schornstein qualmt seit dem frühen Morgen.
Дым из трубы идёт с раннего утра.
дымиться / курить
qualmen – qualmte – hat gequalmt
Загружаем сохранённый статус.

дымиться
Выделять густой дым или чад, обычно потому, что что-то горит или сильно тлеет.
Der Schornstein qualmt seit dem frühen Morgen.
Дым из трубы идёт с раннего утра.

курить
Разговорное: курить табак, часто много или часто.
Er qualmt eine Zigarette nach der anderen.
Он курит одну сигарету за другой.
| ich | qualme |
|---|---|
| du | qualmst |
| er/sie/es | qualmt |
| wir | qualmen |
| ihr | qualmt |
| sie | qualmen |
| ich | qualmte |
|---|---|
| du | qualmtest |
| er/sie/es | qualmte |
| wir | qualmten |
| ihr | qualmtet |
| sie | qualmten |
| ich | habe gequalmt |
|---|---|
| du | hast gequalmt |
| er/sie/es | hat gequalmt |
| wir | haben gequalmt |
| ihr | habt gequalmt |
| sie | haben gequalmt |
| du | qualme! qualm! |
|---|---|
| ihr | qualmt! |
| Sie | qualmen Sie! |
| ich | hatte gequalmt |
|---|---|
| du | hattest gequalmt |
| er/sie/es | hatte gequalmt |
| wir | hatten gequalmt |
| ihr | hattet gequalmt |
| sie | hatten gequalmt |
| ich | werde qualmen |
|---|---|
| du | wirst qualmen |
| er/sie/es | wird qualmen |
| wir | werden qualmen |
| ihr | werdet qualmen |
| sie | werden qualmen |
| ich | qualme |
|---|---|
| du | qualmest |
| er/sie/es | qualme |
| wir | qualmen |
| ihr | qualmet |
| sie | qualmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | qualmte |
|---|---|
| du | qualmtest |
| er/sie/es | qualmte |
| wir | qualmten |
| ihr | qualmtet |
| sie | qualmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | qualmen |
|---|---|
| с zu | zu qualmen |
| Partizip I | qualmend |
| Partizip II | gequalmt |
«Qualmen» (дымиться) относится к словообразовательному гнезду слова «Qualm» (дым, чад). Этот корень помогает связать глагол с густым или едким дымом.
Nach dem Löschen qualmte das Holz noch lange weiter.
После тушения дрова ещё долго дымились.
«Qualmen» (дымиться) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ: то, что выделяет дым, является подлежащим. Часто можно дополнительно указать, откуда идёт дым.
Der alte Ofen qualmt aus allen Ritzen.
Старая печь дымится изо всех щелей.
Das nasse Holz qualmt im Kamin.
Сырые дрова дымятся в камине.
Часто употребляются сочетания «stark qualmen» (сильно дымиться) и «vor sich hin qualmen» (продолжать тлеть и дымиться). В качестве подлежащих часто выступают «der Schornstein» (дымовая труба), «der Ofen» (печь), «das Feuer» (огонь) или «nasses Holz» (сырые дрова).
Das Feuer qualmte den ganzen Abend vor sich hin.
Огонь весь вечер продолжал дымиться.
курить
Оба слова могут относиться к употреблению табака. «Rauchen» (курить) нейтрально описывает вдыхание и выдыхание табачного дыма, а «qualmen» (курить) — разговорное слово, которое часто подчёркивает сильное или частое курение и образующийся при этом густой дым. Для нейтрального высказывания подходит «rauchen», а для заметного образования дыма — «qualmen».

Mein Bruder qualmt nach dem Essen so stark, dass der ganze Raum nach Rauch riecht.
Мой брат так сильно курит после еды, что вся комната пахнет дымом.
Mein Bruder raucht nach dem Essen eine Zigarette.
Мой брат курит сигарету после еды.